【東京　三味線教室】９月１８日(日)　しまくとぅばの日

今日は沖縄県が制定した、しまくとぅばの日。

 

「しまくとぅば」とは「島言葉」、つまり沖縄の方言のことです。日本各地に方言はありますが、沖縄県の方言はその中でも標準語から推測できない方言を話す地域の一つ。

 

沖縄戦の時は「方言を話すとスパイとみなす」とされ、方言を話すと命の危険があったのだとか…。もともと日清戦争後に「大和風」な生活をしようという運動がありましたが、１９４０(昭和１５)年に標準語励行運動が推進された際はヒートアップしすぎて「方言撲滅運動」と受け取られ、外部からやりすぎといわれるほどでした。

 

戦後もしばらくは学校で方言を話すとペナルティが科される状況が続いていましたが、消えゆく言語文化を危惧した人々によって、安心して方言を話せるようになったのは昭和中期頃だそうです。

 

クイパラでも方言のラインスタンプを作りましたが、「ハイサイ（こんにちは）」「にふぇーでーびる（ありがとう）」「ちむどんどん（ドキドキする）」「わっさいびーん（ごめんなさい）」など、翻訳が必要な言葉のオンパレード。そしてこれが島ごとに…。

 

旅行で降り立った土地で耳に入ってくる地元の言葉はなんとも言えない良さがあります。

今日は地元の言葉の話で盛り上がるのも良いかも？

 

今日はその他、「カップヌードルが発売された日」「かいわれ大根の日」「シュライヒフィギュアの日」など。

明日もおたのしみに～。あとぅんか～い（またね～）(^^♪